Stylish Typography, Made Easy with Pillar
Just watch the video.
To modify fonts & fonts colours, you’ll want to install the Easy Google Fonts plugin, it’s fantastic.
Advanced: for very specific font control, you can add additional selectors to the plugin if you need to. To do this have a watch of this video: